Logg på
Forside
Home
Prosjekter
Projects
Hopp over navigasjonskoblingerBruk av tolk i barnevernsinstitusjoner og omsorgssentre for enslige

Prosjekt
Project
Mangfold og inkludering

Bruk av tolk i barnevernsinstitusjoner og omsorgssentre for enslige
 

Project participants:

Prosjektdeltagere:

​Prosjektdeltagere: Berit Berg(prosjektleder), Veronika Paulsen, Hilde Michelsen, Joakim Caspersen, Patrick Kermit og Mariam Sadat.


Formålet med dette prosjektet er å få mer kunnskap om bruk av tolk i barnevernsinstitusjoner og omsorgssentre for enslige mindreårige asylsøkere. Prosjektet er initiert av Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) og har sammenheng med at antall barn med innvandrerbakgrunn i barnevernet er økende. Dette gjenspeiles i beboersammensetningen i barnevernsinstitusjoner og i det økte antallet omsorgssentre for enslige mindreårige asylsøkere. Dette gjør at spørsmålet om tolk er stadig mer aktuelt i barnevernets arbeid. I tillegg viser tidligere undersøkelser at det brukes for lite tolk, både i barnevernet generelt og på omsorgssentre spesielt. Vi vet imidlertid lite om hvilke vurderinger som ligger til grunn når det bestilles/ikke bestilles tolk, hvilke situasjoner som utløser tolkebehov, vurderinger av kompetanse hos både tolker og tolkebrukere og hvilke erfaringer brukere, ansatte og tolker har når det gjelder kommunikasjonsutfordringer generelt og bruk av tolk spesielt. Et sentralt mål for prosjektet er derfor å framskaffe mer kunnskap om hvorvidt anvendelse av tolk ved språkbarrierer er til hinder for at barn får god omsorg og behandling i institusjonen, og på bakgrunn av dette vurdere behov for tiltak. Sentrale tema i prosjektet blir derfor å undersøke:

• Behovet for tolk i barnevernsinstitusjoner og omsorgssentre
• I hvilken grad det brukes tolk, Undersøke behov for tolk
• Konsekvenser av manglende bruk av tolk
• Forslag til tiltak for å styrke bruken av tolk


Publikasjoner tilknyttet prosjektet
Publications related to the project


KONTAKT OSS
CONTACT US

Tlf: 73 82 10 00

Phone: (+47) 73 82 10 00

Besøksadresse: Dragvoll Allé 38 B

Visiting address: Dragvoll Allé 38 B

Postadresse: 7491 Trondheim

Postal address: 7491 Trondheim

Organisasjonsnummer: 986 243 836

VAT: 986 243 836

Copyright: NTNU Samfunnsforskning